Верное указание адреса на Aliexpress — важный пункт, проигнорировав которого можно лишиться долгожданной посылки. Очень часто трудности возникают во время оформления первого заказа, когда пользователь-новичок не знает, как правильно написать адрес. Иногда проблемы с заполнением могут возникнуть и у опытных пользователей во время добавления нового адреса доставки. Рассмотрим более подробно, как правильно писать адрес на Aliexpress.

Форма заполнения адреса на Алиэкспресс

Когда мы впервые оформляем заказ или же добавляем новый адрес, то заполняем специальную форму.

Несмотря на то, что все поля подписаны на русском языке, заполнять данные нужно все равно на английском. Если вы какое-то значение введете неверно, то увидите сообщение об ошибке под полем. Когда вы вносите правильно информацию, то напротив поля появляется зеленная галочка. Необходимо очень внимательно заполнять каждое поле.

Имя получателя, Страна/Регион

В поле «Имя получателя» вносим фамилию, имя и отчество. Большинство людей знают, как пишется их ФИО на английском языке. Если же вы не знаете, как правильно написать имя получателя на английском, то зайдите в любой онлайн-переводчик и переведите ФИО.

В некоторых переводчиках может не перевестись отчество, поскольку его указывают только в странах СНГ. Чтобы переводчик смог перевести отчество на английский, попробуйте написать его с новой строки.

Чтобы заполнить поле «Страна/Регион», необходимо просто выбрать из выпадающего списка нужное значение.

Улица, дом, квартира

Чаще всего трудности возникают на этом этапе. Если мы попытаемся перевести данные с помощью онлайн-переводчика, то получим не совсем корректную информацию. Например, наш адрес — улица Князя Черного дом 256 квартира 45. Если мы переведем онлайн-переводчиком, то получим — Black Prince Street House 256 Apartment 45.

Во-первых, само название улицы стало неясным. Как только посылка придет в родной город, то почтовой службе будет сложно определить, что это за улица. Во-вторых, не все почтальоны знают, что такое House и Apartment. Поэтому, название улицы лучше всего транслитерировать, а номер дома и квартиры писать без дополнительных слов, через черточку. Таким образом мы получим «ul. Knyazya Chernogo 256/45».

Край/Область/Регион, Город

Рассмотрим 2 случая, как заполнить поля «Край/Область/Регион» и «Город» для двух стран: Россия и Украина.

1. Россия.
   Если мы выберем страну «Russian Federation», то поля «Край/Область/Регион» и «Город» будут иметь выпадающее списки. Таким образом нам нужно будет просто выбрать из списка необходимое значение.
   
2. Украина.
   Если мы выберем страну-получателя «Ukraine», то поля «Край/Область/Регион» и «Город» нужно будет заполнять вручную. Первым полем будет идти «Город», а вторым «Край/Область/Регион». Переводим значения двух полей с помощью онлайн-переводчика.
   

Почтовый индекс

Почтовый индекс играет важную роль, поскольку от него зависит, как быстро придет посылка. По сути, это номер отделения, к которому относится ваш адрес. Поэтому, если вы укажите почтовый индекс центрального почтового отделения, то посылка все равно придет на ближайшее отделение по вашему адресу, только с большой задержкой. Если вы не знаете свой почтовый индекс, то введите вначале в поисковик свой город, название улицы и потом слово «индекс».

Зайдите на любой предложенный сайт и попробуйте найти информацию. Одна улица может иметь несколько почтовых отделений, поэтому важно обратить внимание, к какому дому относится индекс.

Телефоны

Мы можем внести два номера телефона. Первый — обязательный, второй — необязательный.

Первый номер телефона может быть как домашним, так и мобильным. Состоит он из трех отдельных полей. В первую ячейку заносится код страны. Для России — «+7», Украины — «+380». Коды других стран можно посмотреть в интернете. Во вторую ячейку заносится код города (если номер телефона домашний) или код оператора (если номер телефона мобильный). В третью ячейку вносится сам номер телефона.

Поле для второго телефона не имеет определенных правил заполнения.

Если вы укажите все верно и без ошибок, то гарантировано получите свою посылку. Прежде чем оформить заказ, проверьте еще раз написанный адрес, чтобы избежать неприятных ситуаций.

Всем удачных покупок!